CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 541

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

539

some new means of livelihood which will provide you with food and clothing and bring peace to your countryside? Great Britain is now recruiting labourers. Natives of Chihli, Shantung and Kwangtung are offering themselves in crowds, and ship after ship is conveying them across the seas. You people of Kwangsi should banish your fears and make up your minds to go too. Take the opportunity now offered you and engage yourselves freely. If from one village ten men go abroad, there will be ten men less to be fed and clothed during the year, and they will send back besides a thousand taels and more in earnings. Every year more and more of you follow their example, and ten years hence the number going will be still increasing. When your terms of engagement expire and you return to China, you can then either start business here again or buy property, and increase your wealth still further. There is no better way of bringing peace and tranquillity to Kwangsi. If you are too blind now to recognise your own interests and neglect the present opportunity, the existing troubles will become worse and you will lose everything. The poor will become poorer still and the well-to-do indigent. The good will starve and the bad die of hunger. You will be wiped out: there can be no other end. Weigh therefore the advantages and disadvantages together and make your choice of happiness or misery. I trust that you heads of clans who are men of experience will view this matter in the same light as I do, and that you will exert your influence to induce the young and strong to proceed willingly abroad. If they go the present evils will disappear, and if there is work for them abroad, money will come from them daily. I have every confidence in the success of this plan.

The conditions under which labourers are enlisted are given below. They must be strictly complied with.

1. The Transvaal is in South Africa, one month's journey from Hong Kong, about the same distance as San Francisco. The climate is good, not too hot or cold. There are already several hundred Chinese engaged in trade there.

2. China is sending a Consul to the place to which the labourers are proceeding to look after their interests. If any Chinese suffers injury in either person or property, he is absolutely at liberty to go to the

Edit History

2026-06-01 19:59:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
539 some new means of livelihood which will provide you with food and clothing and bring peace to your countryside? Great Britain is now recruiting labourers. Natives of Chihli, Shantung and Kwangtung are offering themselves in crowds, and ship after ship is conveying them across the seas. You people of Kwangsi should banish your fears and make up your minds to go too. Take the opportunity now offered you and engage yourselves freely. If from one village ten men go abroad, there will be ten men less to be fed and clothed during the year, and they will send back besides a thousand taels and more in earnings. Every year more and more of you follow their example, and ten years hence the number going will be still increasing. When your terms of engagement expire and you return to China, you can then either start business here again or buy property, and increase your wealth still further. There is no better way of bringing peace and tranquillity to Kwangsi. If you are too blind now to recognise your own interests and neglect the present opportunity, the existing troubles will become worse and you will lose everything. The poor will become poorer still and the well-to-do indigent. The good will starve and the bad die of hunger. You will be wiped out: there can be no other end. Weigh therefore the advantages and disadvantages together and make your choice of happiness or misery. I trust that you heads of clans who are men of experience will view this matter in the same light as I do, and that you will exert your influence to induce the young and strong to proceed willingly abroad. If they go the present evils will disappear, and if there is work for them abroad, money will come from them daily. I have every confidence in the success of this plan. The conditions under which labourers are enlisted are given below. They must be strictly complied with. 1. The Transvaal is in South Africa, one month's journey from Hong Kong, about the same distance as San Francisco. The climate is good, not too hot or cold. There are already several hundred Chinese engaged in trade there. 2. China is sending a Consul to the place to which the labourers are proceeding to look after their interests. If any Chinese suffers injury in either person or property, he is absolutely at liberty to go to the
Baseline (Original)
539 some new means of livelihood which will provide you with food and cloth- ing and bring peace to your country sides? Great Britain is now re- cruiting labourers. Native of Chihli, Shantang and Kwenglung are offer- ing themselves in crowls, and shio after shio iskonveying them across the seas. You neoole of Kwangsi should oanish youyfsars and make up your minds to go too. Take the ocoortunity now offered you and engage vour - selves freely. If from one village ten men go abroal, there will be ten men less to be fed and clothed during the year, and they will send you will see back besiles a thousand taels and more in earnings. Every year more and more of you follow their example, and ten years hence the num- per going will be still increasing. When your terms of engagement ex- pire and you çeturn to @hina, you can then either stat ousiness here again or buy property, and increase your wealth still further. There is no better way of bringing osace and tranouillity to Kwangst. If you are too blind now:ver to recognise your own interests and neglect the ore- sent opportunity, the existing troubles will become worse and you will lose everything. The coor will become poorer still and the well to do indigent. The good will starve and the bad die of hunger. You will be wipel out: there can be no other end. Weigh therofore the advantages ani disadvantages together and nak: your choice of haoviness or nisery. I trast that you heads of brainbands who are men of experience will view this matter in the same light as I do, and that you will exert your ia- fluence to induce the young and strong to opooned willingly abroal. If they go the oresent evils will disappear, and if there is work for then abroad, money will come from then daily. I have every confidence in the success of this plan. which The condicions under one labourers are onlisted are given below. They must be strictly conolled with. 1. The Transvaal is in South Africa, one nooths' journey from Hong Kong, about the same distance as San Fraascisco. The climate is 2000, not too hot or coli. There are alrealy several hundred Chinese eatagel in trade there. 2. China is sending a Consal to the place to which the labourers ere proceeding to look after their lacerests. If any Chinese suffers injury in either person or orɔperty, he is absolutely at liberty to go to the
2026-06-01 19:59:43 · Baseline
View content

539

some new means of livelihood which will provide you with food and cloth- ing and bring peace to your country sides? Great Britain is now re-

cruiting labourers. Native of Chihli, Shantang and Kwenglung are offer-

ing themselves in crowls, and shio after shio iskonveying them across

the seas. You neoole of Kwangsi should oanish youyfsars and make up your

minds to go too. Take the ocoortunity now offered you and engage vour -

selves freely. If from one village ten men go abroal, there will be ten

men less to be fed and clothed during the year, and they will send you

will see back besiles a thousand taels and more in earnings. Every year

more and more of you follow their example, and ten years hence the num- per going will be still increasing. When your terms of engagement ex- pire and you çeturn to @hina, you can then either stat ousiness here again or buy property, and increase your wealth still further. There is no better way of bringing osace and tranouillity to Kwangst. If you are too blind now:ver to recognise your own interests and neglect the ore- sent opportunity, the existing troubles will become worse and you will lose everything. The coor will become poorer still and the well to do indigent. The good will starve and the bad die of hunger. You will be wipel out: there can be no other end. Weigh therofore the advantages ani disadvantages together and nak: your choice of haoviness or nisery. I trast that you heads of brainbands who are men of experience will view this matter in the same light as I do, and that you will exert your ia- fluence to induce the young and strong to opooned willingly abroal. If they go the oresent evils will disappear, and if there is work for then abroad, money will come from then daily. I have every confidence in the

success of this plan.

which

The condicions under one labourers are onlisted are given

below. They must be strictly conolled with.

1. The Transvaal is in South Africa, one nooths' journey from Hong Kong, about the same distance as San Fraascisco. The climate is 2000, not too hot or coli. There are alrealy several hundred Chinese eatagel

in trade there.

2.

China is sending a Consal to the place to which the labourers ere proceeding to look after their lacerests. If any Chinese suffers injury in either person or orɔperty, he is absolutely at liberty to go to the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.